It struck me one day. In French, we call a still life  a nature morte , which translates literally 'dead nature'. To me, the words that I have spoken since childhood carry this brutal finality, the uncomfortable idea of decay and extinction. In English, still life  sounds gentler and suspended. Same paintings, two very different sensations. Sarah Miriam Peale, Still Life with Watermelon , 1822, oil on panel, 46.4 x 67 cm. Harvard Art Museums, Cambridge, MA. Italian, Spanish,

At craft markets and fairs, rows of tables stretch like a succession of small stages. Each one is curated by a maker who orchestrates a dialogue between the objects and the passing visitor, and between the objects themselves too. These displays do their job in drawing their audience, yet they are rarely seen for what they are. For in their careful compositions, they actually echo a fine art tradition: the still life . When I walked among the stalls at Potfest Scotland last

**For a complementary perspective on pockets and their social meanings, explore the curated collection here .** It started with a...